English

1. stretch mouth, grimace, grin
2. used in 咧咧[lie1 lie1]
3. to draw back the corners of one's mouth
4. modal particle expressing exclamation
5. used when evidence is present to confirm the speaker's predictions, judgements or observations
6. used to seek approval on a suggested course of action, especially when the speaker is confident that the interlocutor will accept it
7. used in 大大咧咧[da4 da4 lie1 lie1]
8. added after an adjective, used for bragging
9. used in 罵罵咧咧|骂骂咧咧[ma4 ma5 lie1 lie1]
10. added to sentences pertaining to one's ability or achievement, in order to belittle the listener
11. used to affirm one's stance, belief or decision

粵語

1. 指出有嘢可以印證自己嘅預料、判斷、觀察正確
2. 希望對方同意做自己提議嘅動作，而且有信心對方願意採納
3. 加喺形容詞後面，用嚟認叻
4. 加喺同能力、成就有關嘅句子最尾，用嚟貶低聽嘅人
5. 堅持自己嘅睇法、決定

Words containing 咧

• 咧啡le5 fe5

  sloppy; shaggy (spoken)

• 收咧sau1 lit1

  end of the league, or inability of a player in a ball game to pitch

• 咧咧le4 le4

  (dialect) to cry; to whimper

• 咧咧le4 le4

  (dialect) to cry; to whimper

• 闊咧啡fut3 le4 fe4

  (of clothes) too loose

• 咧氣le4 he3
• 咧嘴le2 zeoi2

  to draw back the corners of one's mouth (as when smiling, grimacing, or snarling)

• 不要咧bat1 jiu3 le4
• 大大咧咧daai6 daai6 le4 le4

  (idiom) carefree; offhand; casual

• 大大咧咧daai6 daai6 le4 le4

  (idiom) carefree; offhand; casual

• 咧晒氣le4 saai3 he3
• 咧開嘴笑lit6 hoi1 zeoi2 siu3

  to laugh

• 睇下咧tai2 haa5 le4
• 罵罵咧咧maa6 maa6 le4 le4

  to swear while talking; to be foul-mouthed

• 罵罵咧咧maa6 maa6 le4 le4

  to swear while talking; to be foul-mouthed

• 咧𠺪le2 he3
• 齜牙咧嘴zi1 ngaa4 le2 zeoi2

  (idiom) to make a pained or menacing facial expression; to grimace; to snarl

• 呲牙咧嘴zi1 ngaa4 lit6 zeoi2

  variant of 齜牙咧嘴|龇牙咧嘴[zi1 ya2 lie3 zui3]

• 真係咧氣zan1 hai6 le4 hei3