English
- rush in, burst in, charge in
- to rush
- to rush in; to break in
- to charge
- to venture out (into the world); to temper oneself by battling through difficulties; to explore and break through
- to dash
- to break through
- to temper oneself (through battling hardships)
粵語
- 未經批准就衝入去
- 到外面嘅世界探索、體驗，等自己適應呢個環境嘅挑戰
As a component in
Variants
Words containing 闖
- 闖蕩cong2 dong6
to leave home to make one's way in the world
- 闖關cong2 gwaan1
to crash through a barrier
- 闖禍cong2 wo6
to cause an accident; to make trouble; to get into trouble
- 擅闖sin6 cong2
to enter without permission
- 闖入cong2 jap6
to intrude
- 闖進cong2 zeon3
to burst in
- 闖江湖cong2 gong1 wu4
make a living wandering from place to place
- 闖過cong2 gwo3
to crash one's way through
- 闖開cong2 hoi1
- 闖事cong2 si6
- 闖王cong2 wong4
Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (1605-1645)
- 闖卡cong2 kaa1
to force one's way through a checkpoint (without authorization or stopping)
- 闖將cong2 zoeng3
someone who is daring to venture forward; a daring general; a pathbreaker
- 私闖si1 cong2
to enter (a place) without permission; to intrude into
- 闖王陵cong2 wong4 ling4
mausoleum to the late-Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Ze4 cheng2], nicknamed Dashing King 闖王|闯王[Chuang3 Wang2]
- 闖蕩江湖cong2 dong6 gong1 wu4
to travel around the country
- 闖紅燈cong2 hung4 dang1
to run a red light
- 闖關者cong2 gwaan1 ze2
- 闖關東cong2 gwaan1 dung1
literally: 'to brave the journey to Guandong', describes the rush of the Han Chinese population into Manchuria, especially from the Shandong Peninsula and Zhili, during the hundred-year period starting in the last half of the 19th century
- 闖空門cong2 hung1 mun4
to break into a home when no one is there (to steal)
- 走南闖北zau2 naam4 cong2 bak1
to travel extensively
- 闖出名堂cong2 ceot1 ming4 tong4
to make a name for oneself
- 橫衝直闖waang4 cung1 zik6 cong2
see 橫衝直撞|横冲直撞[heng2 chong1 zhi2 zhuang4]