粵

翻faan1啅coek1

faan1 coek1fān zhuóinferred

English

  1. to repeat the action once more, can be used to describe eating, beating or to make love with; Literally: to eat again

粵語 — Cantonese

  1. 同一件事再做一次,可用於再食一次,或再打一次,或再與某人發生性行為

Examples

  • 上次打完你都唔知驚,係咪想我番啅呀?

    After last time, you're still not afraid. Do you want me to beat you up again?

  • 好心你啦,人地都飛左你啦,仲諗住番啅呀?

    You should give up on her; she's already dumped you, so why consider being intimate with her again?

Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.