翻faan1兜dau1

English

1. to repeat an action or a choice
2. (for ex-lovers) to get back together

粵語 — Cantonese

1. 重覆去做或者選擇某樣嘢
2. 特指重新開展情侶關係；情侶復合；翻撻

Examples

• 電視時不時翻兜周星馳啲戲。

  Stephen Chow's movies are broadcast on TV from time to time. ----

• 今年年終試翻兜出返上年嘅試題。

  The questions last year appear in the final exam this year.

• 最近嗰間公司又翻兜佢以前啲飲品包裝喇。

  These days the company is adopting the old packaging of their drinks.

• 咁多年嚟，佢哋都好後悔一時衝動而分手，仲係好掛住對方，好想翻兜。

  In these years, they have regretted breaking up impulsively; they still miss each other and want to get back together.