一jat1回wui4事si6

English

1. one and the same (thing)
2. one thing (as distinct from another)
3. (emphatic) the same thing; the same matterunreviewed?
4. ... is one thing, (but ... is another)unreviewed?
5. important thing; important matterunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 強調指相同或者相關嘅事unreviewed?
2. 表示轉折，前者同後者可以分開看待unreviewed?
3. 重要嘅嘢unreviewed?

Examples

• 要考慮嘅係，喺夏威夷呢啲地方冇咁多日本人係一回事，但係附近有啲日本人係有啲令人放心嘅。 可能係感覺問題。

  Tatoeba CC BY

• 那是另一回事。

  That is quite another matter.

  Tatoeba · Drake CC BY

• 自己生了孩子後才明白母愛到底是怎麼一回事。

  It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我只能问自己这对其他所有人是不是一回事呢。

  I can only wonder if this is the same for everyone else.

  Tatoeba · fucongcong CC BY

• 知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。

  To know a language is one thing, and to teach it is another.

  Tatoeba · fucongcong CC BY

• unreviewed?

  錢對佢嚟講，唔係一回事。

  Money doesn't matter to her.

• unreviewed?

  大家都唔當係一回事，你唔使覺得尷尬喎。

  None of us cares about it. Don't feel embarrassed for yourself.

• unreviewed?

  佢哋講嘅嘢同我諗嘅係一回事，我哋都同意呢個方案。

  What they're saying is the same as what I was thinking, we all agree on this plan. ----