一jat1帆faan4風fung1順seon6

English

1. propitious wind throughout the journey (idiom)
2. (noun) Have a safe trip!
3. everything goes smoothly without a hitch; literally: to sail smoothly
4. plain sailing
5. to go smoothly
6. have a nice trip!

粵語 — Cantonese

1. 所有事情都順利，冇遇到障礙

Examples

• 佢嘅事業一帆風順。

  She's making significant headway in her career.

• 祝你一帆風順，旅途愉快！

  Wish you a smooth and joyful trip!

• 我们路上一帆风顺，直到遇上暴风雪。

  We made good time until we ran into a blizzard.

  Tatoeba · basilhan CC BY