粵

一jat1絲si1不bat1掛gwaa3

simp一丝不挂
jat1 si1 bat1 gwaa3yī sī bù guà

English

  1. not wearing one thread (idiom); absolutely naked
  2. without a stitch of clothing
  3. in one's birthday suit
  4. (lit.) not even wearing one piece of silk; stark naked

粵語 — Cantonese

  1. 全裸;咩都冇著

Examples

  • 你可知道,當女人被男人脫去自己的衣服,一絲不掛的在他面前,需要多少的愛?

    Do you know how much love it takes for a woman to be undressed by a man, becoming nude in front of him?

    Tatoeba · GlossaMatik CC BY

  • 佢一絲不掛咁瞓係張牀上面。

    She lies naked on the bed.

Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.