一舉成名
simp一举成名jat1 geoi2 sing4 ming4yī jǔ chéng míng
English
- (idiom) to become famous in one stroke; to shoot to fame (originally referred to passing the imperial examination)
- lit. one passed imperial examinations and make fame, meaning one who make fame in an instant
- to become famous with one move
粵語 — Cantonese
- 因為一項行為而突然變到好出名
Examples
她一舉成名。
She suddenly became famous.
Tatoeba · nickyeow CC BY
這起事件使他一舉成名。
That incident made him famous.
Tatoeba · Martha CC BY
那件事情使他一舉成名。
That affair made him famous.
Tatoeba · Martha CC BY
佢參加咗歌唱比賽之後,一舉成名。
She became famous overnight after she joined the singing contest.
Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk