粵

一jat1見gin3鍾zung1情cing4

simp一见钟情
jat1 gin3 zung1 cing4yī jiàn zhōng qíng

English

  1. to fall in love at first sight (idiom)
  2. to be deeply in love with something
  3. someone right away after the first glance
  4. sight
  5. love at first sight

粵語 — Cantonese

  1. 第一次見到對方就俾佢吸引,鍾意佢

Examples

  • 那是一见钟情。

    It was love at first sight.

    Tatoeba · fucongcong CC BY

  • 他對她一見鍾情。

    He fell in love with her at first sight.

    Tatoeba · Martha CC BY

  • 她对查尔斯一见钟情。

    She fell in love with Charles at first sight.

    Tatoeba · fenfang557 CC BY

  • 你对她是不是一见钟情?

    Did you fall in love with her at first sight?

    Tatoeba · U2FS CC BY

  • 「一見鍾情」以及「從一而終」的感情是不切實際的,我們需要的不是這種不切實際而虛幻的感情。

    The feelings of "love at first sight" and "faithful unto death" are unrealistic; this sort of unrealistic and illusory feeling is not what we need.

    Tatoeba · egg0073 CC BY

  • X

    X

Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.