一jat1針zam1見gin3血hyut3

English

1. lit. to draw blood on the first prick (idiom)
2. fig. to hit the nail on the head
3. to reveal the truth with one pertinent remark; literally: to pierce with a needle and see bloodunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 簡單直接咁指出重點unreviewed?

Examples

• 一針見血嘅開頭：一般認為學術文嘅開頭最好要一針見血。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• unreviewed?

  佢一針見血咁指出呢個理論嘅缺陷。

  In one stroke, he pointed out a flaw in the theory.