粵

七cat1竅hiu3生sang1煙jin1

simp七窍生烟also written七竅生菸
cat1 hiu3 sang1 jin1qī qiào shēng yān

English

  1. lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom)
  2. fig. to seethe with anger
  3. to seethe with anger

粵語 — Cantonese

  1. 非常之嬲，嬲到好似眼耳口鼻要噴煙噉

Examples

  • 我把亞當的手錶弄壞了，氣得他七竅生煙。

    Adam was furious with me when I broke his watch.

    Tatoeba · nickyeow CC BY

Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.