上soeng5車ce1

English

1. to get on or into (a bus, train, car etc)
2. to purchase one's first property (Cantonese slang)
3. to board a land vehicle used as a means of transportation, such as a car, bus, train, or subwayunreviewed?
4. to purchase real estate, especially for the first timeunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 登上交通工具，例如車或者地鐵unreviewed?
2. 買樓；多指首次置業unreviewed?

Examples

• 请上车。

  Please get into the car.

  Tatoeba · fercheung CC BY

• 上车吧！

  Climb aboard!

  Tatoeba · jiangche CC BY

• 別上車。

  Don't get in the car.

  Tatoeba · DaoSeng CC BY

• 他幫助這位女士上車。

  He helped the lady into the car.

  Tatoeba · Martha CC BY

• 你有足够的时间赶上车。

  You have enough time to catch the train.

  Tatoeba · e78xx_xxx CC BY

• 在倫敦地鐵，上車時會有「注意間隙」提醒。

  In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.

  Tatoeba · egg0073 CC BY

• unreviewed?

  上車盤

  real estate at lower prices, suitable for first-time homebuyers

• unreviewed?

  我會遲少少到呀，仲未上到車。

  I will be a bit late. Haven't got on the bus yet. ----