事si6業jip6線sin3

simp事业线

si6 jip6 sin3shì yè xiàn

English

(palmistry) fate line; career prospects line (running vertically up the palm to the base of the middle finger)
(slang) cleavage
some palm print lines representing career
(breasts) cleavage

粵語 — Cantonese

掌紋嘅一種，代表個人事業運程（量詞：條）
女性乳溝嘅戲稱，因為女星露乳溝會增加曝光，有助事業發展（量詞：條）

Examples

嘩！你手掌條事業線又深又直，將來你一定會事業有成呀！
Wow! The career line on your palm is so straight and clear. You should be greatly successful in your business in the future! ----
今晚頒獎典禮，個個女明星都大show事業線，如果要增設最佳事業線獎，真係唔知邊個會攞獎！
In tonight's awards ceremony, all the actresses show their deep cleavages. If there's an award for the best cleavage, it's really hard to know who would be the winner of the prize!

Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue