五ng5線sin3譜pou2

English

1. (music) staff
2. stave
3. (of music scores) staff; staveunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 西樂嘅樂譜，用五條水平嘅平行線同空白代表不同音高（量詞：份）unreviewed?

Examples

• 你識唔識睇五線譜㗎？

  Can you read sheet music?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 五線譜太精確，表達唔到啲咁概念性嘅嘢，所以咁寫純粹係示範性質，呢個只係其中一個可能嘅和弦配置。

  The staff is too precise to express something so conceptual, so it is purely demonstrative in nature that it is written like that, which is just one possible chord configuration.

  Tatoeba CC BY

• 一張樂譜嘅每行都會有兩條五線譜一上一下，中 C 就係位於上五線譜對落嘅位嗰度（下圖位置低啲嗰個 C）。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• unreviewed?

  五線譜我睇得好慢，要譯做簡譜先。

  I read music scores really slowly. I have to translate them into the simplified (numbered) notation before I play.