伙計
simp伙计fo2 gei3huǒ ji
English
- partner
- fellow
- mate
- waiter
- servant
- shop assistant
- waiter; waitress
- co-worker; staff; employee
- fellow police officer
粵語 — Cantonese
- 餐廳侍應（量詞：個）
- 一齊做嘢嘅人；多數指員工、下屬（量詞：個）
- 警察之間嘅稱呼（量詞：個）
Examples
夥記，唔該俾杯水吖。
Waiter, please bring me some water. ----
你聽日過嚟我舖頭，我揾個夥記同你跟進下吖。
Come to my shop tomorrow, and I will ask a colleague to follow up with you.
我間公司雖然人少少，但班夥記都好做得嘢㗎！
We don't have a big office but everyone is very competent. ----
隔籬組有兩個夥記受咗傷，而家唔夠人用，想借調你過去。
The next squad has two of their men in sickbay. You will be dispatched to their team as they were understaffed.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk