分明
fan1 ming4fēn míng
English
- clear
- distinct
- evidently
- clearly
- obviously; clearly; plainly; evidently
- clear; intelligible; apparent; chiseled
- unabashedly; obviously, clearly as above, showing somebody's feeling or attitude without concealment
- having a clear line of something
粵語 — Cantonese
- 見到、易明，冇懷疑，冇第二樣動機、理由
- 清楚、明白、顯然
- 同上，易明、冇懷疑，再有明確表示自己嘅立場，通常有「唔俾面」嘅意思
- 有一條清晰嘅嘢
Examples
他們分明說了謊。
It was obvious that they had told a lie.
Tatoeba · nickyeow CC BY
歐洲四季分明，是最適合人類居住的地區。
Europe, with its four distinct seasons, is the most suitable environment for the human race to live in.
Tatoeba · LeviHighway CC BY
愛恨分明
clear about what to love or hate
是非分明
clear about right and wrong
面部輪廓分明
facial features being finely chiseled ----
佢分明玩你喇！
Obviously he is fooling you!
你分明當我冇到。
You're obviously refusing to acknowledge my presence!
佢日日遲到，分明搏炒啫。
He is late every day. He obviously wants to be fired.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk