分fan1手sau2

English

1. to part company
2. to break up; to end a romantic relationship
3. to split up
4. to say goodbye; to part ways
5. to break up

粵語 — Cantonese

1. 結束兩人嘅情侶關係
2. 相聚後分開；離別

Examples

• 佢哋終於分手，結束咗三年嘅感情。

  They finally broke up after having been together for three years. ----

• 我喺車站同朋友分手，然後返屋企。

  I parted ways with my friend at the station, then went home.

• 嗰晚同大家分咗手之後，我先醒起自己未夾返食飯錢。

  That night after parting ways with everyone, I realised I'd forgotten to pay back my share of the dinner check. (This would be a situation where one person paid at the restaurant with the understanding that everyone else would pay him or her back for their portion before parting ways.)

• 「點解我哋分手？」「我真係好鍾意Tom ，但對佢嚟講我係朋友多過情人。」

  Tatoeba CC BY

• 「喂，喺湯姆同瑪麗嘅最後一集發生咗啲咩事？」「佢哋最後分手咗。唔係好嚴重嘅事！佢哋好深愛對方。」

  Tatoeba CC BY

• 我们分手吧。

  We should break up.

  Tatoeba · GlossaMatik CC BY

• 我想和她分手。

  I mean to break up with her.

  Tatoeba · LeviHighway CC BY

• 我打算與她分手。

  I plan to break up with her.

  Tatoeba · Martha CC BY