冷laang5戰zin3

English

1. (US-Soviet) Cold War
2. cold war
3. (coll.) shiver
4. (fig.) strained relationship
5. shudder
6. to be barely on speaking terms
7. Cold War, the geopolitical tension ----unreviewed?
8. Cold Warunreviewed?
9. the silent treatment or a state of silent violence situation between couples, families or friends, due to mutual neglect or unilateral indifferenceunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 二次大戰後以美國為首嘅盟國（西方陣營）、同以蘇聯為首嘅共產主義國家之間長達半世紀政治對抗unreviewed?
2. 第二次世界大戰後將世界劃分為二，以美國為首奉行資本主義・自由主義嘅西方各國陣營、同以蘇聯為首嘅奉行共產主義・社會主義嘅東方國家陣營嘅長年政治對抗，直到1991年蘇聯瓦解而結束。unreviewed?
3. 引申指雙方關係唔好而且唔溝通嘅情況unreviewed?

Examples

• 冷战以苏联解体结束。

  The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

  Tatoeba · verdastelo9604 CC BY

• 是人都知道冷戰是兩國的對峙。

  Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations.

  Tatoeba · rayshih715 CC BY

• 就是冷战几十年后的今天，德国人和俄罗斯人之间还有很多伤痛，尤其是在那些被苏联占领的地区。

  Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

  Tatoeba · fucongcong CC BY

• 雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。

  Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  阿冰同佢男朋友冷戰緊。

  Ah Bing and her boyfriend are giving each other the silent treatment.