出ceot1爐lou4

English

1. to take out of the furnace
2. fresh out of the oven
3. fig. newly announced
4. recently made available
5. (of food) fresh out of the ovenunreviewed?
6. (of publications, news, etc.) newly issued; just releasedunreviewed?
7. (usu. of newly awarded prizes or titles) to have just come outunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 形容食物啱啱焗好，喺焗爐到拎出嚟，新鮮滾熱辣unreviewed?
2. 比喻刊物啱啱發行、作品啱啱面世、消息啱啱公佈等等unreviewed?
3. 最近接受獎項或者名銜unreviewed?

Examples

• 新鮮出爐的蛋撻味道一流。

  Egg tarts, when freshly baked, are a real delicacy.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 蛋糕應該差不多可以出爐了。

  The cake should just about be ready to be taken out of the oven.

  Tatoeba · LeviHighway CC BY

• unreviewed?

  新鮮出爐

  fresh from the oven

• unreviewed?

  出爐影后

  the newly awarded best actress of the year

• unreviewed?

  抽獎結果啱啱出爐。

  The lucky draw results are just out. ----

• unreviewed?

  啲麪包啱啱出爐，好新鮮㗎！

  This bread is fresh out of the oven! ----