包baau1辦baan6

English

1. to undertake to do everything by oneself
2. to take care of everything; to take on all responsibilities
3. to run the whole show
4. to monopolise

粵語 — Cantonese

1. 由頭到腳都一腳踢，負上全部責任做晒所有嘢
2. 獨佔，壟斷

Examples

• 今場比賽佢包辦晒三個入球。

  He scored all three goals in this match.

• 呢套戲由選角、編劇以至拍攝都係由佢一手包辦。

  He took care of everything in this film from casting, to script writing, to directing. ----

• 在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。

  In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

  Tatoeba · nickyeow CC BY