千絲萬縷
simp千丝万缕cin1 si1 maan6 lau5qiān sī wàn lǚ
English
- (idiom) intricately interconnected
- to have incredibly complicated, close relationship; literally, to have thousands of threads between
粵語 — Cantonese
- 同某物或人有非常緊密複雜嘅關係
Examples
呢個議員同大財團嘅關係簡直係千絲萬縷。
This relationship between the congressman and the financial group is incredibly complicated and close.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk