口氣
simp口气hau2 hei3kǒu qì
English
- tone of voice
- (noun) 1. breath of mouth; (of linguistics) (2.) tone (e.g. gentle, mean, unfriendly, etc.)
- the way one speaks
- manner of expression
- tone
- smell given off by the mouth
- speaking attitude
粵語 — Cantonese
- 口釋放出嚟嘅氣味,通常形容果啲令人厭惡嘅氣味
- 講嘢嘅態度;語氣
Examples
佢啲口氣聞落好似山羊芝士咁。
His breath smells like goat cheese.
Tatoeba · nickyeow CC BY
佢一口氣冇停飲曬成樽。
Tatoeba · kaenif CC BY
大澤鬆咗口氣,望吓間房入面,見到淨係得張床。 上面掛住一幅平價嘅相框畫,係一幅女性裸體嘅畫。
Tatoeba CC BY
她鬆了一口氣。
She gave out a sigh of relief.
Tatoeba · Martha CC BY
请深吸一口气。
Please take a deep breath.
Tatoeba · crescat CC BY
吸一口气,妈的!
Breathe, damn you!
Tatoeba · ColawithIce CC BY
有口氣
to have bad breath
食煙嘅人有好大陣口氣。
Smokers have very bad breath.
Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk