不bat1管gun2

English

1. not to be concerned
2. no matter (how, what, etc.); regardless of; usually used to indicate anything listed after the phrase would not be able to alter something.
3. regardless of
4. no matter

粵語 — Cantonese

1. 唔理，不論，通常用嚟表明下列任何事情都唔會改變某件事

Examples

• 唔理發生咩事，我都會撐落去。

  不管發生什麼事，我都會堅持下去。 (bat1 gun2 faat3 sang1 sam6 mo1 si6, ngo5 dou1 wui5 gin1 ci4 haa6 heoi3.)

  No matter what happens, I will persist.

• 不管它。

  Skip it.

  Tatoeba · mirrorvan CC BY

• 我完全不管。

  I don't give a rat's ass.

  Tatoeba · BobbyLee CC BY

• 我不管你在哪。

  I don't care where you are.

  Tatoeba · BobbyLee CC BY

• 不管怎样，我尽力。

  In any event, I will do my best.

  Tatoeba · jan_OkulaJu CC BY

• 不管是谁总比没人好。

  Anybody would be better than nobody.

  Tatoeba · fucongcong CC BY

• 不管谁说，这个不对。

  Whoever said so, it is false.

  Tatoeba · U2FS CC BY