唾面自乾
simp唾面自干to3 min6 zi6 gon1tuò miàn zì gān
English
- to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom); to turn the other cheek
- to drain the cup of humiliation
Examples
公眾人物在面對公然侮辱時,礙於社會聲望與輿論壓力,只能寬容忍讓,唾面自乾。
When public figures, constrained by their social standing and the pressures of public opinion, face open insults, they can only tolerate and endure them, letting the spit on their face dry by itself.
Tatoeba · LeviHighway CC BY
Sources: cc-cedict, rime-cantonese