填tin4鴨aap3

simp填鸭

tin4 aap3tin4 aap2tián yā

English

to force-feed ducks
force-fed duck; cramming
(cooking) stuffed duck
(of education) spoon-feeding; literally, filling-duck
force-fed duck

粵語 — Cantonese

原本指將鐵管大量餵食去谷肥鴨鵝嘅餵飼方式；引申用嚟形容大量灌輸知識，忽略思考、技能、實踐嘅教育手法
食物名；用鐵管餵食去儲肥嘅鴨（量詞：隻）

Examples

北京填鴨
Peking Duck
香港嘅教育好填鴨，埋沒咗好多聰明嘅小朋友。
Hong Kong's education is very "duck-filling". Talents of many brilliant children have gone undiscovered because of that.

Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue