鎅凳
gaai3 dang3jiè dènginferred
English
- to find a movie unsatisfactory as it falls short of expectations; literally: to cut the seat with a cutter or knife
粵語 — Cantonese
- 因為電影劇情同預期有落差而感到不滿
Examples
套電影宣傳時吹到天花龍鳳,結果劇情牽強又爛尾,所有買咗飛入場嘅觀眾睇完都想鎅凳啊。
[ChatGPT]The movie was hyped up during the promotion, but the plot was weak and the ending was disappointing, making all the audience who bought tickets regret it.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk