大錯特錯
simp大错特错daai6 co3 dak6 co3dà cuò tè cuò
English
- to be gravely mistaken (idiom)
- absolutely wrong
粵語 — Cantonese
- 完全唔正確
Examples
大错特错。
It's dead wrong.
Tatoeba · lnvq CC BY
如果你认为我还会帮你这样的混蛋,那你大错特错了。
If you think that I'm still going to help a bastard like you, then you couldn't be any further away from the truth.
Tatoeba · FeuDRenais CC BY
你以為聽晒佢話就係愛佢呀?你噉諗就大錯特錯喇。
Being obedient is not the way to love her. It is absolutely wrong.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk