粵

𠝹gaai3女neoi2

gaai3 neoi2jiè nǚ

English

  1. to pick up chicks; to chat up girls; to make a pass at a woman [colloquial]
  2. to pick up a woman; originated from Hong Kong discos, to describe a male move forcefully in-between a couple while dancing, with a meaning of "stealing others' female partner"; literally, to slash a girl

粵語 — Cantonese

  1. 指結識異性，類似溝女，但較多會用嚟指結識陌生女性；最初出現於Disco等夜場，比喻好似刀片咁用身體切入另一對跳緊舞嘅男女之間，有「𠝹走人哋女伴」之意

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.