太taai3過gwo3

English

1. excessively
2. way too; far too much; excessively; more emphatic version of 太 taai3 (too)
3. too

粵語 — Cantonese

1. 「太」加強語氣嘅講法

Examples

• 太過誇張喇！

  That's way too much of an exaggeration!

• 我諗我哋有啲太過寵隻狗喇。

  I suppose we're a little too indulgent to the dog.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你會唔會覺得我份人太過物質呀？

  Do you think I'm too materialistic?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 如果一個宇宙簡單到可以俾人明白，咁就正正因為佢太過簡單，所以產生唔到明白到佢嘅意識體。

  Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我估我認真做得太過份好明顯，間補習社有個政策，要做70 % 嘅返學準備，所以我估你照做就冇問題。

  Tatoeba CC BY

• 太過分了！

  That's too much!

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 那太过分了。

  That's too much.

  Tatoeba · aliene CC BY