夾gaap3雜zaap6

English

1. to mix together (disparate substances)
2. to mix together; to blend
3. to mingle
4. a mix
5. to be tangled up with

粵語 — Cantonese

1. 將唔同類型嘅嘢混合一齊

Examples

• 香港人講嘢經常夾雜英文。

  Hong Kong people always mix in English when they speak.

• 我有啲緊張，中間夾雜些少興奮。

  I was a bit nervous with a touch of excitement.

• 今日個天陰陰哋，風入面仲夾雜住微微雨點。

  The sky was gloomy today, and the wind carried a light drizzle.

• 街市人聲鼎沸，夾雜住叫賣聲、收音機聲同車聲。

  The market was bustling with voices, mixed with the sounds of hawking, radios, and traffic.

• 好多廣東歌都係粵音合樂入文，行文依循官話白話文詞彙同語法，間中夾雜下啲粵語詞彙。

  In many Cantopop songs, melodies are matched with lyrics in Cantonese pronunciation yet written based on Mandarin vocabulary and grammar, with only occasional Cantonese expressions mixed in.

• 他說話夾雜著台灣口音。

  He spoke with a Taiwanese accent mixed in.

  Tatoeba · jjbraam CC BY