如履薄冰
jyu4 lei5 bok6 bing1rú lǚ bó bīng
English
- (lit.) as if walking on thin ice (idiom)
- (fig.) extremely cautious
- to be extremely cautious and careful in one's actions, as if walking on thin ice
粵語 — Cantonese
- 非常小心謹慎,好似喺薄冰上面行一樣
Examples
呢條team嘅經理好嚴格,所以大家做嘢都好小心,如履薄冰。
The manager of this team is very strict, so everyone is cautious as if walking on thin ice.
Sources: cc-cedict, words.hk