搞gaau2掂dim6

English

1. to get sth done; to sort sth out (from Cantonese)
2. (exclamatory phrase) 'done!'; (v.) to finish something; to settle something; to kill someone.
3. to finish; to complete
4. to settle a problem; to fix a situation

粵語 — Cantonese

1. 完成一件事
2. 處理麻煩；解決問題

Examples

• 終於搞掂晒！

  It's finally done! ----

• 快啲搞掂啲功課佢喇！

  You'd better finish your homework quickly!

• 佢搞掂晒啲嘢就返咗屋企。

  When he finished the work, he went home.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我哋應該唔夠時間喺今日之內搞掂佢。

  We probably don't have enough time to finish doing that today.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 佢搞掂咗之後就將啲架生擺埋咗喺一邊。

  He put his tools away after he had finished.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 如果我唔喺限期之前搞掂，我就大檸樂喇。

  There will be hell to pay if I don't make this deadline.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你最好快啲同我搞掂佢，如果唔係我投訴你。

  If you don't fix it soon, I'll file a complaint against you.

• 喺泰國，湊仔湊女唔係阿爸嘅責任，而係由阿媽一個人搞掂晒嘅。

  In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

  Tatoeba · nickyeow CC BY