跟gan1機gei1

English

1. to queue up (in video game arcade center)
2. parts, fittings or souvenirs that come with the purchase of electronic products
3. to follow somebody's action
4. to present one's concern to a particular event or news, mostly used on the Internet

粵語 — Cantonese

1. 喺機舖其他人正喺度玩緊遊戲嗰陣，其他人擺低一蚊或代幣喺機台上面，以示自己喺度等候排隊
2. 隨購買電子產品或者電器等所附送嘅嘢
3. 跟隨一個人嘅行動
4. 表示留意有關事件資訊，多用於網上論壇

Examples

• 跟機説明書

  user manual which comes with the product

• 成個下晝都冇人跟機，我自己一條友打咗十鋪。

  Nobody queued up to play in the afternoon, so I played ten rounds by myself. ----

• 隻遊戲咁好玩，作為機迷冇理由唔跟機玩埋一份啩？

  This game is so fun; as a gamer, there is no reason not to join this game, right? ----

• 呢篇文好有爭議性，我都係跟機睇吓啲人一陣點講先。

  This article is controversial. I should see how people comment on this later.

• 你同我買手提電腦，我就跟機送呢隻滑鼠畀你，係唔係好抵先？

  If you buy a notebook computer from me, this mouse will be a gift to you, good deal isn't it?