忌諱
simp忌讳gei6 wai5jì huì
English
- taboo
- to avoid as taboo
- to abstain from
- to avoid or abstain from doing or saying something because of social pressure or norms
- taboo
粵語 — Cantonese
- 因為傳統、迷信、習慣或者他人感受,避免做某啲嘢
- 基於社會、文化、宗教,唔可以做或者講嘅事
Examples
老細有地中海,所以我哋對個「光」字都有所忌諱。
Our boss is bald, therefore we avoid using any word that may rhyme with it.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk