惡ok3搞gaau2

English

1. spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc)
2. parody; comedy or satire based on a modification of some original work
3. difficult to do; hard to deal with

粵語 — Cantonese

1. 二次創作；對某一主題加以改造，從而建構出喜劇及富娛樂性嘅效果
2. 事物好難搞掂

Examples

• 呢單嘢好惡搞！

  This matter is really difficult!

• 網民惡搞咗地鐵廣告，搞到上埋報。

  The newspaper featured a parody of an MTR advertisement by some netizens.

• 哈里森冇打算呢本作品係惡搞嘅證據，可以喺佢寫畀埃文斯太太嘅信入面搵到。

  Tatoeba CC BY