指桑罵槐
simp指桑骂槐zi2 song1 maa6 waai4zhǐ sāng mà huái
English
- lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree
- to criticize a person by criticizing another seemingly; literally: to criticize a pagoda tree by criticizing mulberry seemingly
- fig. to scold sb indirectly
- to make oblique accusations (idiom)
粵語 — Cantonese
- 指住桑樹鬧槐樹;比喻表面上鬧甲,實際上係鬧乙
Examples
佢咁話我,其實係想指桑罵槐,鬧你!
He seems to criticize me, but he's really talking about you.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk