掙扎
simp挣扎zang1 zaat3zhēng zhá
English
- to struggle
- to struggle (physically)
- to think hard (and indecisively) about a decision
- to struggle (to overcome difficulties)
粵語 — Cantonese
- 被壓逼嘅一方作抵抗
- 好苦惱噉考慮一個決定
- 好辛苦噉嘗試克服困難
Examples
我挣扎着挤出地铁。
I struggled to get out of the subway.
Tatoeba · fucongcong CC BY
汤姆挣扎着站了起来。
Tom struggled to his feet.
Tatoeba · jan_OkulaJu CC BY
那只受伤的小鸟在草地上尽力挣扎。
The injured bird struggled with all its might on the grass.
Tatoeba · enclectm CC BY
垂死掙扎
to put up a last-ditch struggle ----
掙扎求存
to struggle to survive
我內心掙扎咗一陣,終於決定同佢表白。
After thinking indecisively about it for a while, I finally decided to confess my feelings. ----
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk