揮之不去
simp挥之不去fai1 zi1 bat1 heoi3huī zhī bù qù
English
- impossible to get rid of
- cannot brush away something (e.g. feeling, scent, etc.); to linger and not to be got rid of
粵語 — Cantonese
- 趕唔走,冇辦法令一樣嘢(感覺、氣味等等)離開
Examples
往事喺我腦海中揮之不去。
The past keeps lingering in my mind.
那首歌在我腦中揮之不去。
I can't get that song out of my head.
Tatoeba · DaoSeng CC BY
他尖刻的话语仍然在我心中挥之不去。
His bitter words still rankle in my mind.
Tatoeba · tommyfang95 CC BY
她完全沒有出外的心情,因為那種突然失去父親的痛苦,一直在她的心頭揮之不去。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
Tatoeba · nickyeow CC BY
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk