搖身一變
simp摇身一变jiu4 san1 jat1 bin3yáo shēn yī biàn
English
- to change shape in a single shake
- fig. to take on a new lease of life
- to undergo a drastic change in terms of one's appearance or status; literally: to rock oneself and change into a different form or state
粵語 — Cantonese
- 將自己嘅外表或者一啲內在嘅性格大幅改變
Examples
拿破崙時代的法國,魅力誘人的天才廚師搖身一變成為間諜。
A brilliant, seductive chef turns to espionage in Napoleon-era France.
Tatoeba · LeviHighway CC BY
呢個特工搖身一變,由男人變咗個老女人。
The secret agent transformed into an old lady with some help from make-up and props.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk