於是
simp于是jyu1 si6yú shì
English
- thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- (adverb) therefore
- so; therefore; hence; to attribute the sense of causality to explain a certain behavior
粵語 — Cantonese
- 喺兩件事之間加上因果關係,用嚟解釋行為
Examples
我求上主賜架單車俾我,但係我發現佢做嘢嘅方法唔係咁嘅。於是我就偷咗架單車,再求佢原諒我。
I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
Tatoeba · nickyeow CC BY
於是份智商測驗就唔再俾到有用嘅資訊-發生咗天花板效應。
Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY
呢個時候,齊格佛列德想夾硬佔有奧德特,於是就一嘢攞走奧德特個皇冠,將個皇冠掟入湖裏面。
Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY
齊格佛列德於是攞起把弩,瞄準想射隻天鵝,但喺下一刻隻天鵝就變身-變成生得好靚女嘅奧德特公主。
Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY
於是博弈者就要面對好似監犯困境噉嘅處境-合作令到大家齊齊得到多啲錢,或者背叛搞到大家總所得少咗。
Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY
於是我停止閱讀。
So I stopped reading.
Tatoeba · tim1452 CC BY
佢聽到不遠處傳嚟警笛聲,於是佢就走夾唔唞噉逃離現場。
He made his escape when he heard siren blaring from a distance.
Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk