標biu1籤cim1

English

1. label
2. to label; to characterise
3. tag; label
4. tag
5. (usually negative) to stereotype; to characterise; to flag as
6. (computing) tab (GUI element)

粵語 — Cantonese

1. 去加個標籤喺一樣嘢上面
2. 加喺一啲物件上面，提供一啲資訊或者方便辨認嘅嘅物料，可以係布料、紙或者膠造嘅（量詞：個）
3. 令一樣嘢同另一樣嘢連上關係

Examples

• 呢間學校俾人標籤做「爛仔學校」。

  This school is widely considered as a gangster school.

• 呢啲薯仔已經被標籤為基因改造食物。

  These potatoes have been labelled as genetically-modified food. ----

• 記得望一望個營養標簽先好買嘢食呀！

  Remember to read the nutrition label before buying food!

• 「語言」同「方言」只不過係標籤；改變咗個標籤，改變唔到個本質。

  "Language" and "dialect" are just labels; changing the label doesn't change the substance.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我在我的行李上附上了有我名字的標籤, 但是它很快就剝落了。

  I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.

  Tatoeba · Martha CC BY