江gong1山saan1

English

1. see 江山市[Jiang1 shan1 Shi4]
2. rivers and mountains
3. territory; turf; area of control
4. landscape
5. country
6. state power
7. rivers and mountains; figuratively: natural sceneryunreviewed?
8. sovereign territoryunreviewed?
9. the current situation, esp. a political oneunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 江河同山嶺，引申成自然景貌unreviewed?
2. 借指國土、政權unreviewed?
3. 借指時局unreviewed?

Examples

• 江山易改，本性難移。

  Old habits die hard.

  Tatoeba · kaenif CC BY

• 江山易改，本性难移。

  A leopard never changes its spots.

  Tatoeba · U2FS CC BY

• unreviewed?

  江山如畫

  picturesque landscape ----

• unreviewed?

  大好江山

  great country

• unreviewed?

  指點江山

  to comment on a certain situation, especially a political one, without knowledge about it

• unreviewed?

  不愛江山愛美人

  to abandon one's sovereign for a beauty or beloved lady

• unreviewed?

  你哋要忠心耿耿為國家效力，朕嘅江山先會永垂不朽。

  You must remain loyal and serve the country wholeheartedly for its throne to endure. ----