沒精打采
simp没精打采mut6 zing1 daa2 coi2méi jīng dǎ cǎi
English
- listless
- dispirited
- washed out
- also written 沒精打彩|没精打彩[mei2 jing1 da3 cai3]
- to have no energy and enthusiasm; dispirited; to be washed out
- in low spirits; dejected
粵語 — Cantonese
- 冇嚟神氣；冇精神、熱情；睇起嚟好攰
- 冇精神，提唔起勁嘅樣
Examples
X
X
阿仁隻貓琴日死咗，所以佢今日冇嚟神氣咁。
阿仁的貓昨天死掉了，所以他今天沒精打采的。 (aa3 jan4 dik1 maau1 zok3 tin1 sei2 diu6 liu5, so2 ji5 taa1 gam1 tin1 mut6 zing1 daa2 coi2 dik1.)
Yan's cat died yesterday so he looks dispirited today.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk