泛濫成災
simp泛滥成灾faan3 laam6 sing4 zoi1faan5 laam6 sing4 zoi1fàn làn chéng zāi
English
- lit. to flood (idiom)
- to flood and cause damage or disaster; figuratively: to run rampant; to run wild; to run amok
- fig. rampant
- in plague proportions
粵語 — Cantonese
- 過多、過度擴散,而導致損失或災害;原先指水流,亦引申指其他事物
Examples
我哋唔能夠任由毒品氾濫成災,荼毒國家。
We cannot allow the rampant spread of drugs to wreak havoc and poison the nation.
暴雨連連,渠道河流氾濫成災,多區嚴重水浸。
Continuous heavy rain has caused drains and rivers to overflow, resulting in severe flooding in multiple areas.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk