浮fau4現jin6

English

1. (of a thought or image) to come to mind
2. (of a smile etc) to appear (on sb's face)
3. (of a problem etc) to emerge
4. to appear, esp. in one's mind; to emergeunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 慢慢出現unreviewed?

Examples

• 一个绝妙的想法浮现在他的脑海。

  A magnificent idea materialized in front of him.

  Tatoeba · jiangche CC BY

• 他说的时候，我脑中浮现出了画面。

  As he spoke, pictures came into my mind.

  Tatoeba · verdastelo9604 CC BY

• 画这幅画的时候你脑海中浮现出了什么图像？

  What image did you have in mind as you painted this picture?

  Tatoeba · GlossaMatik CC BY

• unreviewed?

  嗰次意外嘅畫面又喺我腦海浮現。

  Scenes of the accident appear in my mind again.