淋漓盡致
simp淋漓尽致lam4 lei4 zeon6 zi3lín lí jìn zhì
English
- lit. extreme saturation (idiom)
- fig. vividly and thoroughly
- in great detail
- without restraint
- (of a performance) brilliant
- expressed to the fullest extent; thorough
粵語 — Cantonese
- 將一件事表現得非常透徹
Examples
伊隆馬斯克將「凡是與你作對的人都是戀童癖」這一保守派慣用的抹黑手法發揮得淋漓盡致。
Elon Musk embodies the conservative propaganda tactic of calling everyone who crosses you a pedophile.
Tatoeba · LeviHighway CC BY
佢能夠將主角嘅無奈表現得淋漓盡致,不愧係三屆影帝。
He can vividly and thoroughly present the main character's frustration. He is worthy of being awarded Best Actor thrice.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk