混wan6為wai4一jat1談taam4

English

1. to confuse one thing with another (idiom); to muddle
2. to confuse one thing with another; to consider two things together as if they are of the same kindunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 將兩樣嘢錯誤噉視之為同類，相提並論unreviewed?

Examples

• 不要把欲望和爱情混为一谈。

  Don't confuse desire with love.

  Tatoeba · crescat CC BY

• 同情心和愛心絕不可混為一談。

  Never confuse pity with love.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你不能將民族主義與法西斯混為一談。

  You can't equate nationalism with fascism.

  Tatoeba · tsayng CC BY

• 轮到我说话时，我不觉地把“标准”和“普通”这两个词混为一谈，后来又说东北的口音是最普通的。

  When it comes to my turn to speak, I confuse the words 'standard' and 'common', and end up saying that the north-eastern accent is 'the most common'.

  Tatoeba · GlossaMatik CC BY

• unreviewed?

  追求成功同追逐名利唔應該混為一談。

  Pursuing success should not be confused with seeking fame and wealth.