滔滔不絕
simp滔滔不绝tou1 tou1 bat1 zyut6tāo tāo bù jué
English
- (idiom) to produce a torrent of words; to talk on and on
- to talk incessantly; literally: like water rushing out endlessly
粵語 — Cantonese
- 講唔停口,雞啄唔斷,就好似流水不停奔流
Examples
當您滔滔不絕地談論著維護中產階級的生活水準時,我們的父母正死於體溫過低。
While you drone on about preserving the standard of living for the middle class, our parents are dying of hypothermia.
Tatoeba · LeviHighway CC BY
一講到佢嘅偶像,小明就滔滔不絕。
Talking about his idol, Siu-Ming talks incessantly.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk