無影無蹤
simp无影无踪mou4 jing2 mou4 zung1wú yǐng wú zōng
English
- (idiom) (to disappear) without a trace
- to vanish into thin air; disappear completely
粵語 — Cantonese
- 完全消失咗,再唔存在喺見到嘅範圍
Examples
有时我会在一瞬间忽然迷失说话的脉络,像是忽然刮来一阵狂风,将正在演奏的乐谱吹得无影无踪。
Sometimes I will lose the context of my speech in an instant, as if a sudden gust of wind blows away the music score being played without leaving a trace.
Tatoeba · sadhen CC BY
呢啲嘢已經消失得無影無蹤喇。
These already disappeared completely.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk