牽紅線
simp牵红线hin1 hung4 sin3qiān hóng xiàn
English
- to play matchmaker
- to introduce two people to each other, hoping that they might have a chance to be lovers
粵語 — Cantonese
- 將兩個陌生人介紹俾對方,希望佢哋可以成就一段姻緣
Examples
你咁想拍拖,快啲去求月老牽紅線啦!
If you're so eager to find a partner, go to the God of Romance and ask for help finding someone!
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk